Cant access graphhopper webservice outside localhost

hello . i have downloaded the source from github and followed the instructions .
i use ./graphhopper.sh -a web -i data/some.osm.pbf , it will successfully starts the server and i can access it via localhost:5003(or somethings else) . i cant access it from my personal camputer
i edited config file to bind 0.0.0.0 , didnt work , next i commented it , again didnt worked .
i have other services installed at 5002 working great ,
also my firewall is off

java 32549 root 24u IPv6 47841970 0t0 TCP *:5003(LISTEN)

2020-09-05 17:42:02.603 [main] INFO  o.e.jetty.setuid.SetUIDListener - Opened application@710b30ef{HTTP/1.1, (http/1.1)}{0.0.0.0:5003}
2020-09-05 17:42:02.603 [main] INFO  o.e.jetty.setuid.SetUIDListener - Opened admin@a68df9{HTTP/1.1, (http/1.1)}{0.0.0.0:8990}
2020-09-05 17:42:02.607 [main] INFO  org.eclipse.jetty.server.Server - jetty-9.4.28.v20200408; built: 2020-04-08T17:49:39.557Z; git: ab228fde9e55e9164c738d7fa121f8ac5acd51c9; jvm 1.8.0_222-8u222-b10-1ubuntu1~16.04.1-b10
2020-09-05 17:42:03.825 [main] INFO  c.g.reader.osm.GraphHopperOSM - version 2.0|2020-09-05T15:59:46Z (5,16,4,3,5,6)
2020-09-05 17:42:03.829 [main] INFO  c.g.reader.osm.GraphHopperOSM - graph CH|car|RAM_STORE|2D|no_turn_cost|5,16,4,3,5, details:edges:3 097 327(95MB), nodes:2 364 876(28MB), name:(9MB), geo:12 240 909(47MB), bounds:44.03839749928707,63.470000888481756,25.065274724333168,39.79563615759394, CHGraph|car|NODE_BASED, shortcuts:2 869 645, nodesCH:(19MB)
2020-09-05 17:42:03.830 [main] INFO  c.g.http.GraphHopperManaged - loaded graph at:data/iran.osm-gh, data_reader_file:data/iran.osm.pbf, encoded values:roundabout|version=283388307|bits=1|index=0|shift=0|store_both_directions=false,road_class|version=2007543510|bits=5|index=0|shift=1|store_both_directions=false,road_class_link|version=146075245|bits=1|index=0|shift=6|store_both_directions=false,road_environment|version=-446726394|bits=3|index=0|shift=7|store_both_directions=false,max_speed|version=-1300485567|bits=5|index=0|shift=10|store_both_directions=true,road_access|version=-313723172|bits=4|index=0|shift=20|store_both_directions=false, edges:3 097 327(95MB), nodes:2 364 876(28MB), name:(9MB), geo:12 240 909(47MB), bounds:44.03839749928707,63.470000888481756,25.065274724333168,39.79563615759394, CHGraph|car|NODE_BASED, shortcuts:2 869 645, nodesCH:(19MB)
2020-09-05 17:42:04.871 [main] INFO  i.d.jersey.DropwizardResourceConfig - The following paths were found for the configured resources:

    GET     / (com.graphhopper.http.resources.RootResource)
    GET     /i18n (com.graphhopper.resources.I18NResource)
    GET     /i18n/{locale} (com.graphhopper.resources.I18NResource)
    GET     /info (com.graphhopper.resources.InfoResource)
    GET     /isochrone (com.graphhopper.resources.IsochroneResource)
    GET     /mvt/{z}/{x}/{y}.mvt (com.graphhopper.resources.MVTResource)
    GET     /navigate/directions/v5/gh/{profile}/{coordinatesArray : .+} (com.graphhopper.navigation.NavigateResource)
    GET     /nearest (com.graphhopper.resources.NearestResource)
    GET     /route (com.graphhopper.resources.RouteResource)
    POST    /route (com.graphhopper.resources.RouteResource)
    POST    /route-custom (com.graphhopper.resources.CustomWeightingRouteResource)
    GET     /spt (com.graphhopper.resources.SPTResource)

2020-09-05 17:42:04.874 [main] INFO  o.e.j.server.handler.ContextHandler - Started i.d.j.MutableServletContextHandler@4beabeec{/,null,AVAILABLE}
2020-09-05 17:42:04.882 [main] INFO  io.dropwizard.setup.AdminEnvironment - tasks = 

    POST    /tasks/log-level (io.dropwizard.servlets.tasks.LogConfigurationTask)
    POST    /tasks/gc (io.dropwizard.servlets.tasks.GarbageCollectionTask)

2020-09-05 17:42:04.890 [main] INFO  o.e.j.server.handler.ContextHandler - Started i.d.j.MutableServletContextHandler@3ad4a7d6{/,null,AVAILABLE}
2020-09-05 17:42:04.906 [main] INFO  o.e.jetty.server.AbstractConnector - Started application@710b30ef{HTTP/1.1, (http/1.1)}{0.0.0.0:5003}
2020-09-05 17:42:04.908 [main] INFO  o.e.jetty.server.AbstractConnector - Started admin@a68df9{HTTP/1.1, (http/1.1)}{0.0.0.0:8990}
2020-09-05 17:42:04.908 [main] INFO  org.eclipse.jetty.server.Server - Started @5793ms
Powered by Discourse