There are several algorithms / concepts for instructions generation.
- Could set instructions at each and every path junction.
- Could set instructions at junctions where there are >1 alternative choices. So when at a junction can go only to one way due to turn restrictions, not set an (unneeded) instruction.
It's understandable the concern for unknown areas, though even there looking at traffic signs should lead the driver to consider only 1 way to go.