GraphHopper cannot work with Android scoped storage, which requires file streams and not file paths.
GraphHopper focus now seems to be the online routing:
An Android GraphHopper sample with Mapsforge / VTM exists here: