AFAIK, cars are not allowed to take paths marked with this sign
If there is such a sign, then this is a tagging issue and not a GraphHopper issue.
I am trying to understand why.
Read more about it here.
average_car_speed
Yes, we do not allow this at the moment for the hosted version. Note, it is called car_average_speed.